1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:31,220 --> 00:01:34,960
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,000 --> 00:01:38,020
[Епизод 24]

4
00:01:41,140 --> 00:01:41,740
тогава,

5
00:01:41,759 --> 00:01:43,039
когато за първи път се присъединих към Бюрото за проверка,

6
00:01:43,860 --> 00:01:44,650
Бях просто

7
00:01:44,680 --> 00:01:46,410
малък патрул, който сервира чай и вода.

8
00:01:47,720 --> 00:01:48,509
От друга страна, ти и Су Хуан

9
00:01:49,160 --> 00:01:49,840
вече бяха

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,229
известни полицаи в град Джиусяо.

11
00:01:51,500 --> 00:01:52,979
Всички ти се възхищаваха.

12
00:01:55,800 --> 00:01:57,050
Тогава си мислех

13
00:01:57,910 --> 00:01:58,479
колко хубаво би било

14
00:01:58,500 --> 00:01:59,789
ако можех да стана като вас двамата,

15
00:02:00,480 --> 00:02:02,070
служи на хората от град Jiuxiao

16
00:02:02,490 --> 00:02:04,260
и да станеш герой за тях

17
00:02:05,960 --> 00:02:06,580
един ден.

18
00:02:09,660 --> 00:02:10,880
Но откакто Су Хуан почина,

19
00:02:11,630 --> 00:02:12,910
изпаднал си в депресия

20
00:02:12,940 --> 00:02:13,900
и алкохолизъм.

21
00:02:14,850 --> 00:02:15,830
Ти каза, че искаш да бъдеш

22
00:02:15,860 --> 00:02:16,740
добър инспектор,

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,790
но вие си загубихте времето

24
00:02:18,820 --> 00:02:19,950
с алкохол.

25
00:02:20,840 --> 00:02:21,910
В сърцето си вярвам

26
00:02:21,940 --> 00:02:23,360
Ху Баодао не трябва да е такъв.

27
00:02:31,579 --> 00:02:32,380
От днес нататък,

28
00:02:33,020 --> 00:02:35,500
Su Jiu'er официално ще стане

29
00:02:35,520 --> 00:02:36,840
старши инспектор на Бюрото за проверка.

30
00:02:38,100 --> 00:02:39,460
И всички вярваме

31
00:02:40,860 --> 00:02:41,540
тя ще

32
00:02:41,540 --> 00:02:42,670
подобри в бъдеще.

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,570
мой приятел,

34
00:02:48,390 --> 00:02:49,030
пазете се.

35
00:02:58,730 --> 00:02:59,170
Ху.

36
00:03:01,570 --> 00:03:03,080
През всичките тези години ти продължаваш да ме караш.

37
00:03:04,760 --> 00:03:06,900
Ти ме смъмри, че само мисля за

38
00:03:07,350 --> 00:03:08,790
повишение и забогатяване.

39
00:03:09,380 --> 00:03:10,200
мой приятел.

40
00:03:10,410 --> 00:03:12,470
Нека не мислим за повишение и забогатяване.

41
00:03:13,390 --> 00:03:14,660
Нека ценим всеки ден.

42
00:03:15,850 --> 00:03:16,220
хайде

43
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Ние сме различни,

44
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
Но аз знам

45
00:03:20,960 --> 00:03:21,840
ние сме приятели.

46
00:03:23,410 --> 00:03:23,829
мой приятел.

47
00:03:26,050 --> 00:03:26,510
пазете се

48
00:03:32,850 --> 00:03:33,690
в сърцето ми,

49
00:03:35,500 --> 00:03:36,100
Су,

50
00:03:37,140 --> 00:03:37,740
Jiu'er,

51
00:03:38,820 --> 00:03:39,260
ти,

52
00:03:41,329 --> 00:03:42,980
и винаги съм бил семейство.

53
00:03:43,810 --> 00:03:45,210
Време е за ядене.

54
00:03:45,620 --> 00:03:46,660
След като Су си тръгна,

55
00:03:46,690 --> 00:03:47,220
хайде

56
00:03:47,490 --> 00:03:48,650
всеки фестивал,

57
00:03:49,610 --> 00:03:50,770
всяко събиране,

58
00:03:50,800 --> 00:03:51,480
Пръчици за хранене.

59
00:03:52,780 --> 00:03:54,560
са споделени от нас тримата.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,030
След като си отидеш,

61
00:04:01,690 --> 00:04:02,960
Все пак ще ви оставя място на масата

62
00:04:05,230 --> 00:04:08,130
по време на фестивали.

63
00:04:09,780 --> 00:04:11,550
Четиримата пак ще празнуваме заедно.

64
00:04:30,560 --> 00:04:31,190
Чичо Ху!

65
00:04:31,380 --> 00:04:32,150
пазете се!

66
00:04:56,460 --> 00:04:56,970
Джиу'ер.

67
00:04:58,340 --> 00:05:00,020
Няма ли да се сбогуваш с чичо Ху?

68
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
аз ще чакам

69
00:05:06,540 --> 00:05:08,180
Ху изобщо не си тръгна.

70
00:05:09,460 --> 00:05:10,550
Той просто се опитва да ме изплаши.

71
00:05:11,490 --> 00:05:13,020
Сигурно се крие някъде,

72
00:05:13,620 --> 00:05:14,860
смея се на всички ви в момента.

73
00:05:39,300 --> 00:05:40,370
[Паметната плоча на кръстника Ху Бадао]

74
00:05:45,590 --> 00:05:46,190
чичо Ху,

75
00:05:46,800 --> 00:05:48,790
нека те изпратим!

76
00:06:10,940 --> 00:06:11,690
Командир Ян,

77
00:06:12,250 --> 00:06:13,880
всички сме задължени на чичо Ху.

78
00:06:14,540 --> 00:06:17,060
Моля, нека го изпратим.

79
00:06:19,780 --> 00:06:20,350
Хора,

80
00:06:21,300 --> 00:06:21,740
благодаря ви

81
00:06:22,700 --> 00:06:24,340
От името на Ху Бадао, благодаря.

82
00:06:52,970 --> 00:06:54,540
Довиждане, чичо Ху.

83
00:06:55,190 --> 00:06:56,870
Довиждане, чичо Ху.

84
00:07:37,830 --> 00:07:38,310
не ми пука

85
00:07:39,960 --> 00:07:41,170
Кумът ми не си тръгна.

86
00:07:43,130 --> 00:07:44,330
Той просто се шегува с мен.

87
00:07:45,610 --> 00:07:46,220
в противен случай

88
00:07:48,020 --> 00:07:49,010
защо не донесе чайника си със себе си

89
00:07:49,050 --> 00:07:49,990
кога си тръгна?

90
00:07:50,810 --> 00:07:51,640
Защо не ме доведе със себе си?

91
00:07:52,960 --> 00:07:53,550
не

92
00:07:54,740 --> 00:07:55,500
Кумът ми не си тръгна.

93
00:07:56,620 --> 00:07:57,100
Той не си тръгна.

94
00:07:59,130 --> 00:07:59,860
Той не си тръгна.

95
00:08:21,270 --> 00:08:21,900
Чичо Ху.

96
00:08:23,340 --> 00:08:23,970
пазете се

97
00:08:51,770 --> 00:08:53,090
Как можеш да се измъкнеш жив оттук

98
00:08:53,990 --> 00:08:55,230
ако откажете да ядете или пиете?

99
00:09:01,130 --> 00:09:02,170
Взех Keyuncha.

100
00:09:04,100 --> 00:09:04,580
аз мисля

101
00:09:05,180 --> 00:09:06,120
той би предпочел

102
00:09:07,180 --> 00:09:08,420
остани при Shi Luqing

103
00:09:08,460 --> 00:09:09,220
отколкото да се върнете в Шуобей.

104
00:09:10,120 --> 00:09:11,050
Така реших

105
00:09:11,900 --> 00:09:13,070
да ги погребат заедно.

106
00:09:14,740 --> 00:09:15,460
Питал съм някого

107
00:09:15,480 --> 00:09:16,390
да попитам бащата на Shi Luqing.

108
00:09:17,350 --> 00:09:18,090
Той също се съгласи.

109
00:09:24,170 --> 00:09:24,700
благодаря

110
00:09:27,540 --> 00:09:28,180
съжалявам

111
00:09:29,340 --> 00:09:30,030
Винаги трябва

112
00:09:31,240 --> 00:09:33,180
чисти след нас.

113
00:09:35,930 --> 00:09:37,390
От младини е така.

114
00:09:38,860 --> 00:09:39,820
Вие тримата

115
00:09:40,300 --> 00:09:41,090
бъркам наоколо,

116
00:09:41,380 --> 00:09:42,060
докато чистя.

117
00:09:43,020 --> 00:09:43,700
Говорейки за това,

118
00:09:45,560 --> 00:09:46,300
ние не сме

119
00:09:46,320 --> 00:09:47,270
благодаря ти още.

120
00:09:50,740 --> 00:09:52,060
Не искам да ми благодариш.

121
00:09:53,140 --> 00:09:54,450
Искам да живееш добре.

122
00:09:57,940 --> 00:09:59,290
Няма повече новини за Му Ян.

123
00:10:00,310 --> 00:10:01,230
Кейунча също го няма.

124
00:10:03,880 --> 00:10:04,320
Хан Джън.

125
00:10:07,050 --> 00:10:07,890
Имам само теб.

126
00:10:10,660 --> 00:10:11,690
Можете ли да се съберете?

127
00:10:12,220 --> 00:10:13,260
Спри да ме тревожиш.

128
00:10:17,540 --> 00:10:18,110
добре съм

129
00:10:19,840 --> 00:10:20,480
Аз просто

130
00:10:22,270 --> 00:10:23,590
трябва малко време.

131
00:10:27,540 --> 00:10:28,060
не се притеснявай

132
00:10:30,780 --> 00:10:31,420
Всичко ще бъде наред.

133
00:10:37,000 --> 00:10:38,350
Инспекцията е подала жалба.

134
00:10:38,740 --> 00:10:40,310
Делото ще се проведе след месец.

135
00:10:40,990 --> 00:10:41,830
Мисля, че ще се справят

136
00:10:41,860 --> 00:10:42,980
според закона на Циен.

137
00:10:43,850 --> 00:10:45,280
Ще ти наема адвокат.

138
00:10:45,940 --> 00:10:46,390
Чилан.

139
00:10:47,710 --> 00:10:48,210
Днес

140
00:10:49,060 --> 00:10:50,390
е денят, в който чичо Ху ще бъде погребан.

141
00:10:55,660 --> 00:10:56,650
Приятна почивка.

142
00:10:57,250 --> 00:10:58,050
без значение какво,

143
00:10:59,140 --> 00:11:00,100
няма да се откажа.

144
00:11:00,740 --> 00:11:01,540
Аз ще те измъкна от тук.

145
00:11:48,180 --> 00:11:48,700
Момиче.

146
00:11:50,540 --> 00:11:51,090
Момиче.

147
00:11:52,450 --> 00:11:54,010
Какво правиш сама горе?

148
00:11:54,630 --> 00:11:55,350
хайде

149
00:11:55,940 --> 00:11:56,460
пийни едно питие

150
00:11:57,360 --> 00:11:58,240
Ти си слаб.

151
00:11:58,660 --> 00:11:59,540
Тук е толкова студено.

152
00:12:00,000 --> 00:12:01,090
Виното ще ви стопли.

153
00:12:01,510 --> 00:12:02,730
Добре е за теб.

154
00:12:08,020 --> 00:12:08,950
Ху.

155
00:12:12,900 --> 00:12:13,500
Ху.

156
00:12:14,700 --> 00:12:15,260
Ху.

157
00:12:17,340 --> 00:12:18,280
Ху.

158
00:12:18,920 --> 00:12:20,370
можеш ли да излезеш

159
00:12:21,350 --> 00:12:22,310
точно сега,

160
00:12:23,340 --> 00:12:24,780
Аз съм единственият тук.

161
00:12:25,440 --> 00:12:26,550
Няма никой друг.

162
00:12:29,480 --> 00:12:30,300
Нека ти покажа.

163
00:12:30,990 --> 00:12:32,160
Вашата колба за вино

164
00:12:32,250 --> 00:12:33,620
е пълен с

165
00:12:33,810 --> 00:12:34,370
любимата ти,

166
00:12:34,760 --> 00:12:36,200
Пролет Фушуй.

167
00:12:37,140 --> 00:12:38,610
Сипвам всичко

168
00:12:38,740 --> 00:12:40,180
във вашата флаш вино.

169
00:12:40,620 --> 00:12:42,140
Ако не излезеш сега,

170
00:12:43,060 --> 00:12:44,420
Ще изпия всичко.

171
00:12:45,660 --> 00:12:46,300
Ху.

172
00:12:47,850 --> 00:12:48,960
Ху.

173
00:12:49,540 --> 00:12:50,460
Вижте.

174
00:12:51,500 --> 00:12:53,060
Това е вашият любим

175
00:12:53,100 --> 00:12:53,990
Пролет Фушуй.

176
00:12:54,760 --> 00:12:56,510
Излез, става ли?

177
00:12:57,470 --> 00:12:58,230
Ху!

178
00:13:00,200 --> 00:13:01,380
Ху!

179
00:13:01,990 --> 00:13:03,590
Ху.

180
00:13:16,260 --> 00:13:18,420
Никога не съм искал да повярвам

181
00:13:20,580 --> 00:13:22,180
всичко беше истина.

182
00:13:24,320 --> 00:13:26,450
До днес, когато те видях

183
00:13:28,250 --> 00:13:29,280
лежи там

184
00:13:29,310 --> 00:13:30,580
тихо,

185
00:13:32,980 --> 00:13:34,630
сякаш си заспал.

186
00:13:36,510 --> 00:13:37,590
Но си помислих

187
00:13:38,610 --> 00:13:39,880
може би си бил

188
00:13:41,010 --> 00:13:42,600
прави шега с нас.

189
00:13:43,270 --> 00:13:44,600
Може би в следващия момент,

190
00:13:45,230 --> 00:13:46,580
ще скочиш.

191
00:13:46,660 --> 00:13:47,860
Юе Дарен е тук!

192
00:13:47,970 --> 00:13:49,290
ще кажеш,

193
00:13:51,040 --> 00:13:52,470
— Не те ли заблудих?

194
00:14:08,090 --> 00:14:08,700
докато...

195
00:14:11,820 --> 00:14:12,340
докато...

196
00:14:13,430 --> 00:14:14,930
пясъкът напълни гроба ти

197
00:14:15,940 --> 00:14:18,030
малко по малко.

198
00:14:21,440 --> 00:14:23,270
Тогава разбрах

199
00:14:25,240 --> 00:14:26,190
имате наистина

200
00:14:26,220 --> 00:14:27,770
ни остави.

201
00:14:37,140 --> 00:14:37,850
Не трябва

202
00:14:38,180 --> 00:14:39,490
мисли твърде много.

203
00:14:39,850 --> 00:14:41,480
Все още имаш дълъг живот пред себе си.

204
00:14:42,570 --> 00:14:43,590
в живота,

205
00:14:44,200 --> 00:14:46,210
има много възможности.

206
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Вземете например вашето заболяване.

207
00:14:48,830 --> 00:14:49,710
Може би един ден,

208
00:14:50,390 --> 00:14:51,430
ще срещнеш известен лекар,

209
00:14:52,370 --> 00:14:53,210
или се натъкнете на инцидент

210
00:14:53,490 --> 00:14:54,780
което ще ви помогне да се възстановите за миг.

211
00:14:55,290 --> 00:14:56,620
Абсолютно е възможно.

212
00:14:57,790 --> 00:14:58,840
Нека изясня.

213
00:14:59,340 --> 00:15:00,600
Когато дойде това време,

214
00:15:00,910 --> 00:15:01,770
не можеш да ме гледаш отгоре

215
00:15:01,790 --> 00:15:02,990
или мисли за мен като за бреме.

216
00:15:03,220 --> 00:15:04,020
Трябва да ме вземеш със себе си, където и да отидеш.

217
00:15:22,780 --> 00:15:23,540
Ху.

218
00:15:25,400 --> 00:15:26,290
ако...

219
00:15:27,220 --> 00:15:28,570
Ако само всичко това

220
00:15:28,610 --> 00:15:30,820
беше само сън?

221
00:15:33,660 --> 00:15:35,690
Ако случаят е такъв,

222
00:15:38,220 --> 00:15:39,270
надявам се...

223
00:15:40,380 --> 00:15:41,430
надявам се

224
00:15:41,460 --> 00:15:43,350
Никога не успях да срещна Хан Джън.

225
00:15:43,750 --> 00:15:45,380
Искам само да бъда

226
00:15:45,420 --> 00:15:46,110
болнаво момиче по поръчка

227
00:15:46,140 --> 00:15:47,820
целият ми живот.

228
00:15:48,500 --> 00:15:50,140
Искам само теб и майка ми

229
00:15:50,140 --> 00:15:51,460
да останеш до мен.

230
00:15:52,260 --> 00:15:53,100
в такъв случай

231
00:15:53,130 --> 00:15:54,630
Не искам нищо друго.

232
00:16:02,350 --> 00:16:03,390
Ху.

233
00:16:04,430 --> 00:16:06,550
Съжалявам, Ху.

234
00:16:08,970 --> 00:16:10,680
аз съм виновен

235
00:16:13,190 --> 00:16:14,110
съжалявам

236
00:16:14,540 --> 00:16:15,820
Съжалявам, Ху.

237
00:16:17,410 --> 00:16:21,140
Можеш ли да се върнеш, Ху?

238
00:16:21,270 --> 00:16:22,840
можеш ли да се върнеш

239
00:16:25,150 --> 00:16:26,760
Ху.

240
00:16:28,980 --> 00:16:30,100
върни се

241
00:16:30,130 --> 00:16:31,190
Ху.

242
00:16:31,490 --> 00:16:32,330
умолявам те.

243
00:16:43,070 --> 00:16:46,830
[Бюро за инспекция]

244
00:17:00,660 --> 00:17:01,220
Кака.

245
00:17:01,860 --> 00:17:02,900
Ако имате нужда

246
00:17:02,920 --> 00:17:03,930
всяка храна или нужди,

247
00:17:04,060 --> 00:17:04,819
просто ме уведоми.

248
00:17:05,220 --> 00:17:05,940
Ще ти го донеса.

249
00:17:07,099 --> 00:17:08,569
Не се тревожи за мен.

250
00:17:08,900 --> 00:17:09,740
Това е само половин месец.

251
00:17:10,579 --> 00:17:11,430
След като излезеш,

252
00:17:11,530 --> 00:17:12,770
не се карай повече.

253
00:17:13,950 --> 00:17:15,050
Ти си Qi.

254
00:17:15,420 --> 00:17:17,349
Можете да осакатявате

255
00:17:17,380 --> 00:17:18,660
Чиан деца

256
00:17:18,890 --> 00:17:20,250
много лесно.

257
00:17:20,359 --> 00:17:20,609
хайде

258
00:17:22,450 --> 00:17:24,270
А- Докато те

259
00:17:24,300 --> 00:17:25,339
не тормози Бин,

260
00:17:25,619 --> 00:17:26,310
няма да го направя

261
00:17:26,339 --> 00:17:27,180
забърквай се с тях.

262
00:17:27,619 --> 00:17:29,140
Иначе аз...

263
00:17:30,150 --> 00:17:31,310
Ще ги бия всеки път като ги видя!

264
00:17:34,450 --> 00:17:34,930
Кака.

265
00:17:35,660 --> 00:17:36,380
благодаря

266
00:17:36,960 --> 00:17:37,890
за защитата на Бин

267
00:17:38,030 --> 00:17:39,240
отново и отново.

268
00:17:40,130 --> 00:17:40,780
Но от сега нататък,

269
00:17:40,970 --> 00:17:42,230
не ти е позволено да правиш това.

270
00:17:43,210 --> 00:17:44,400
Как мога да живея със себе си

271
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
ако нещо ти се случи?

272
00:17:47,020 --> 00:17:48,290
Как мога да отговоря на баща ти?

273
00:17:48,540 --> 00:17:49,580
Баща ми го каза.

274
00:17:50,090 --> 00:17:51,680
Бин е различен от другите деца.

275
00:17:52,290 --> 00:17:53,460
От малък е подложен на тормоз.

276
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
Израснахме заедно.

277
00:17:55,510 --> 00:17:56,920
Трябва да го защитя.

278
00:17:58,860 --> 00:17:59,410
да вървим

279
00:18:06,420 --> 00:18:07,030
Принц Хан.

280
00:18:08,340 --> 00:18:08,970
Принц Хан.

281
00:18:11,060 --> 00:18:11,990
Защо не се движи?

282
00:18:12,020 --> 00:18:12,900
Защо не отговаря?

283
00:18:14,500 --> 00:18:16,060
Не е ял от дни.

284
00:18:16,940 --> 00:18:17,860
Не може да е умрял от глад, нали?

285
00:18:18,460 --> 00:18:20,500
Също така, живот за живот.

286
00:18:20,660 --> 00:18:21,300
да вървим

287
00:18:21,890 --> 00:18:23,450
Тянюн, не говори глупости.

288
00:18:23,900 --> 00:18:24,830
Все пак бяхме работили заедно,

289
00:18:24,860 --> 00:18:25,780
да не говорим

290
00:18:26,170 --> 00:18:27,620
той е принцът на Ци.

291
00:18:28,050 --> 00:18:28,950
Ако умре от глад,

292
00:18:29,420 --> 00:18:30,450
ще е голям проблем.

293
00:18:38,970 --> 00:18:39,660
Принц Хан.

294
00:18:47,050 --> 00:18:48,130
Той не е мъртъв.

295
00:18:48,660 --> 00:18:49,250
какво правиш

296
00:18:49,890 --> 00:18:50,560
Принц Хан.

297
00:18:51,020 --> 00:18:52,080
Яж нещо.

298
00:19:01,970 --> 00:19:02,690
Къде е Jiu'er?

299
00:19:03,460 --> 00:19:04,220
Отсъствала ли е

300
00:19:04,940 --> 00:19:06,440
от Бюрото за проверка дни наред?

301
00:19:06,740 --> 00:19:07,880
Тя идва всеки ден.

302
00:19:08,340 --> 00:19:09,170
Но

303
00:19:10,620 --> 00:19:11,190
аз не съм

304
00:19:11,220 --> 00:19:12,390
чу гласа й напоследък.

305
00:19:13,190 --> 00:19:14,030
Не си само ти.

306
00:19:14,420 --> 00:19:15,380
Не съм чувал гласа й

307
00:19:15,540 --> 00:19:16,790
или за дълго време.

308
00:19:17,740 --> 00:19:18,860
Тя идва всеки ден,

309
00:19:19,210 --> 00:19:20,370
но душата й не е.

310
00:19:20,980 --> 00:19:22,520
Тя не е мъртва. спри да говориш

311
00:19:22,620 --> 00:19:23,220
да вървим

312
00:19:23,250 --> 00:19:24,750
Ти уби чичо Ху!

313
00:19:24,780 --> 00:19:25,530
Изрежете го!

314
00:19:25,910 --> 00:19:26,720
Чичо Ху и лекар Цин

315
00:19:26,740 --> 00:19:27,600
са моите благодетели.

316
00:19:28,380 --> 00:19:29,500
Ти уби чичо Ху.

317
00:19:29,660 --> 00:19:30,770
Ти си ми враг!

318
00:19:32,900 --> 00:19:33,300
Кака.

319
00:19:33,740 --> 00:19:35,290
Беше нещастен случай.

320
00:19:36,580 --> 00:19:37,680
Тогава той е глупак!

321
00:19:39,220 --> 00:19:39,540
Кака.

322
00:19:40,300 --> 00:19:41,140
Бъди добър, Кака.

323
00:19:41,170 --> 00:19:42,090
Ти уби чичо Ху.

324
00:19:42,520 --> 00:19:43,230
Ти го уби.

325
00:19:43,420 --> 00:19:43,900
Кака.

326
00:19:43,940 --> 00:19:44,740
Глупако!

327
00:19:44,990 --> 00:19:45,620
какво каза

328
00:19:45,990 --> 00:19:47,030
Дори да е било инцидент, пак си го убил!

329
00:19:47,050 --> 00:19:48,070
Той е дете.

330
00:19:48,100 --> 00:19:49,540
-Защо му се караш? - Кака, престани.

331
00:19:49,570 --> 00:19:50,660
ти си глупак!

332
00:19:51,380 --> 00:19:52,140
Глупако!

333
00:19:52,500 --> 00:19:52,820
Кака.

334
00:19:52,820 --> 00:19:53,660
Глупако!

335
00:19:53,900 --> 00:19:54,300
Това дете.

336
00:19:54,320 --> 00:19:55,080
глупак.

337
00:19:57,390 --> 00:19:58,160
Кака, бъди добър.

338
00:19:58,660 --> 00:19:59,180
Бъдете добри.

339
00:19:59,530 --> 00:20:00,570
Глупако!

340
00:20:01,340 --> 00:20:01,760
ти...

341
00:20:02,900 --> 00:20:03,380
Спрете го.

342
00:20:04,490 --> 00:20:05,370
глупак.

343
00:20:13,950 --> 00:20:17,410
Хан, луд ли си?

344
00:20:18,060 --> 00:20:18,980
Хан.

345
00:20:19,930 --> 00:20:21,960
Полудял ли си?

346
00:20:33,780 --> 00:20:34,460
Джиу'ер.

347
00:20:35,160 --> 00:20:36,150
Още няма и девет часа.

348
00:20:36,180 --> 00:20:37,460
Защо вече си станал?

349
00:20:37,780 --> 00:20:38,260
Майка.

350
00:20:38,660 --> 00:20:39,740
Отивам в Бюрото за проверка.

351
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
Джиу'ер.

352
00:20:48,090 --> 00:20:49,360
Снощи бяхте дежурен.

353
00:20:49,950 --> 00:20:50,940
Дори и да не отидеш днес,

354
00:20:51,250 --> 00:20:52,570
никой нищо няма да каже.

355
00:20:53,380 --> 00:20:54,540
Нищо не казват

356
00:20:55,020 --> 00:20:55,950
защото искат да се грижат за мен.

357
00:20:56,940 --> 00:20:58,090
не искам това

358
00:20:58,930 --> 00:20:59,420
Джиу'ер.

359
00:20:59,740 --> 00:21:00,100
Джиу'ер.

360
00:21:03,500 --> 00:21:05,340
Пулсът ви все още е нестабилен.

361
00:21:05,860 --> 00:21:06,950
Не си бил толкова слаб

362
00:21:06,980 --> 00:21:08,060
в дълго време.

363
00:21:08,340 --> 00:21:09,220
Останете вкъщи за няколко дни.

364
00:21:09,620 --> 00:21:10,410
позволи ми

365
00:21:10,440 --> 00:21:11,370
да ви помогне да се възстановите.

366
00:21:11,660 --> 00:21:12,140
добре?

367
00:21:13,410 --> 00:21:14,290
Не се тревожи, майко.

368
00:21:14,790 --> 00:21:15,470
добре съм

369
00:21:17,460 --> 00:21:18,430
Бюрото за проверка

370
00:21:18,460 --> 00:21:19,700
не е имал много случаи напоследък.

371
00:21:20,660 --> 00:21:21,900
Без теб е същото.

372
00:21:22,070 --> 00:21:23,110
Защо си толкова упорит?

373
00:21:26,080 --> 00:21:27,660
Просто искам да намеря нещо за правене.

374
00:21:28,890 --> 00:21:30,560
Така времето ще минава по-бързо.

375
00:21:50,800 --> 00:21:53,430
Исках да намеря нещо за нея,

376
00:21:53,460 --> 00:21:54,690
затова я помолих да нареже диня.

377
00:21:54,900 --> 00:21:56,950
Тя е отрязала седем или осем от тях.

378
00:22:01,740 --> 00:22:02,360
Остави я.

379
00:22:03,210 --> 00:22:04,260
Така или иначе няма никакви случаи.

380
00:22:04,820 --> 00:22:05,300
Нека ги нареже.

381
00:22:05,740 --> 00:22:06,980
Но на Бюрото за проверка

382
00:22:07,010 --> 00:22:07,820
доставка на дини за месеца

383
00:22:07,850 --> 00:22:09,690
е на път да се изчерпи за един ден.

384
00:22:10,550 --> 00:22:12,110
Какво да направя, ако трябва да се охладя по-късно?

385
00:22:15,910 --> 00:22:17,150
Намерете й нещо да прави.

386
00:22:17,460 --> 00:22:18,700
Какво друго?

387
00:22:25,460 --> 00:22:25,820
Джиу'ер.

388
00:22:26,850 --> 00:22:27,900
И без това нямаш какво да правиш.

389
00:22:28,480 --> 00:22:29,820
Защо не направиш нещо за мен?

390
00:22:31,330 --> 00:22:31,960
добре...

391
00:22:32,020 --> 00:22:32,970
Леля Джан загуби котката си.

392
00:22:33,780 --> 00:22:35,460
Тя дойде да се оплаче няколко пъти.

393
00:22:35,860 --> 00:22:37,150
Защо не й помогнеш да го намери?

394
00:22:37,750 --> 00:22:38,640
Ще дойда веднага.

395
00:22:39,000 --> 00:22:39,690
Има нещо за правене.

396
00:22:40,050 --> 00:22:41,120
Старият Джан и жена му

397
00:22:41,140 --> 00:22:41,860
отново се скараха.

398
00:22:42,200 --> 00:22:42,740
Просто е

399
00:22:42,770 --> 00:22:44,050
за маловажни неща.

400
00:22:44,250 --> 00:22:45,200
Вие ги познавате добре.

401
00:22:45,830 --> 00:22:46,920
Защо не отидете и не посредничите?

402
00:22:47,300 --> 00:22:47,820
Разбира се.

403
00:22:48,820 --> 00:22:49,640
Още нещо.

404
00:22:50,220 --> 00:22:53,500
Командир Ян ме помоли да разпитам

405
00:22:53,530 --> 00:22:54,940
Принц Хан...

406
00:22:57,960 --> 00:22:59,620
и вземете изявлението му.

407
00:23:00,760 --> 00:23:02,090
ако искаш

408
00:23:02,110 --> 00:23:03,200
-нека... -Не искам.

409
00:23:04,070 --> 00:23:04,880
Отивам да хвана котката.

410
00:23:07,660 --> 00:23:08,860
ти глупав ли си

411
00:23:08,940 --> 00:23:10,050
Защо спомена принц Хан?

412
00:23:10,700 --> 00:23:13,070
Те бяха толкова близки -

413
00:23:13,100 --> 00:23:14,150
Това беше в миналото.

414
00:23:14,540 --> 00:23:15,220
Не сега.

415
00:23:16,100 --> 00:23:17,540
Между тях вече е невъзможно.

416
00:23:18,380 --> 00:23:20,920
Така любовта ще изчезне,

417
00:23:20,940 --> 00:23:21,430
нали?

418
00:23:23,740 --> 00:23:24,090
да

419
00:23:26,340 --> 00:23:27,140
Изчезна.

420
00:23:29,640 --> 00:23:30,750
Каква загуба!

421
00:23:38,140 --> 00:23:39,590
Принц Хан, това е топло.

422
00:23:39,620 --> 00:23:40,490
Не яж това.

423
00:23:41,340 --> 00:23:41,940
побързайте

424
00:23:42,950 --> 00:23:43,770
хайде

425
00:23:46,220 --> 00:23:47,720
- Най-накрая ядохте. -Хайде де.

426
00:23:48,340 --> 00:23:49,530
Толкова се страхувах, че ще умреш от глад.

427
00:23:49,550 --> 00:23:51,340
Не можем да поемем тази отговорност.

428
00:23:54,420 --> 00:23:56,050
Чух Jiu'er днес.

429
00:23:56,700 --> 00:23:58,580
тя добре ли е

430
00:24:01,500 --> 00:24:04,150
Тя е като този лист хартия,

431
00:24:06,660 --> 00:24:08,260
тя можеше да бъде издухана от един дъх.

432
00:24:14,280 --> 00:24:15,410
Все още ли е настоятелна

433
00:24:16,500 --> 00:24:17,280
като не ме виждаш?

434
00:24:21,740 --> 00:24:22,500
Тогава не мога

435
00:24:23,450 --> 00:24:24,600
попълнете нейното здраве.

436
00:24:27,870 --> 00:24:28,500
направи ми услуга

437
00:24:29,230 --> 00:24:29,960
Бихте ли могли

438
00:24:30,870 --> 00:24:31,990
да помоля принц Джун да дойде тук?

439
00:24:35,580 --> 00:24:36,070
принц Хан,

440
00:24:36,100 --> 00:24:37,680
не вземай себе си

441
00:24:37,710 --> 00:24:38,370
твърде сериозно.

442
00:24:38,620 --> 00:24:40,550
Честно казано, ако не се притеснявах, ще умреш от глад,

443
00:24:40,570 --> 00:24:41,880
Дори не бих искал да говоря с теб.

444
00:24:42,470 --> 00:24:44,790
И искате да помоля Негово Височество да дойде тук?

445
00:24:45,740 --> 00:24:47,670
Дори да мога да му предам съобщението,

446
00:24:47,700 --> 00:24:49,060
щеше ли да дойде?

447
00:24:49,330 --> 00:24:50,080
кажи му

448
00:24:52,740 --> 00:24:53,430
Имам начин

449
00:24:54,250 --> 00:24:55,030
да направи Jiu'er

450
00:24:59,460 --> 00:25:00,070
щастлив.

451
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
побързайте!

452
00:25:10,780 --> 00:25:11,260
отвори вратата!

453
00:25:11,340 --> 00:25:12,220
Ваше височество, това...

454
00:25:13,120 --> 00:25:13,500
всичко е наред

455
00:25:23,820 --> 00:25:24,660
Малтретирал ли си го?

456
00:25:25,650 --> 00:25:27,110
Как бихме се осмелили?

457
00:25:30,500 --> 00:25:30,850
брат Хан,

458
00:25:31,810 --> 00:25:32,970
въпреки че сме добри приятели,

459
00:25:33,690 --> 00:25:34,490
Не мога да ти простя

460
00:25:34,860 --> 00:25:36,020
за случилото се с чичо Ху.

461
00:25:38,700 --> 00:25:39,570
Ако не беше казал

462
00:25:39,780 --> 00:25:40,580
имаше начин

463
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
за да направи Jiu'er щастлив,

464
00:25:42,800 --> 00:25:43,860
Не бих дошъл да те видя.

465
00:25:44,700 --> 00:25:45,500
Тогава да се заемем с работата.

466
00:25:45,980 --> 00:25:46,380
последвайте ме

467
00:25:58,900 --> 00:26:00,660
Това се нарича Камбана за призоваване на душата.

468
00:26:02,510 --> 00:26:03,900
Soul Invoking Bell?

469
00:26:03,990 --> 00:26:04,750
-да -Какво е?

470
00:26:05,380 --> 00:26:05,900
това е...

471
00:26:06,380 --> 00:26:07,380
Може да призовава души.

472
00:26:09,230 --> 00:26:11,280
Ако това може да призове души,

473
00:26:11,460 --> 00:26:12,420
тези шамани

474
00:26:12,450 --> 00:26:13,260
ще остане без работа.

475
00:26:13,580 --> 00:26:14,700
Не го подценявайте.

476
00:26:15,090 --> 00:26:15,650
Очевидно

477
00:26:15,890 --> 00:26:17,380
това е напоено с водата на долния свят.

478
00:26:17,890 --> 00:26:18,990
Ако пропуснете

479
00:26:19,020 --> 00:26:19,980
починал човек,

480
00:26:20,500 --> 00:26:21,300
окачете го в стая със западно изложение

481
00:26:21,540 --> 00:26:23,090
по залез слънце.

482
00:26:23,700 --> 00:26:24,220
тогава,

483
00:26:24,380 --> 00:26:25,230
извикайте името

484
00:26:25,260 --> 00:26:26,740
на човека, който ти липсва.

485
00:26:27,070 --> 00:26:28,270
Ако се движи

486
00:26:28,300 --> 00:26:29,210
без вятър,

487
00:26:29,450 --> 00:26:31,080
означава човекът, на когото държите

488
00:26:31,100 --> 00:26:31,660
отговаря на вас.

489
00:26:34,170 --> 00:26:35,380
Сякаш това е вярно.

490
00:26:35,880 --> 00:26:36,460
Така е!

491
00:26:36,900 --> 00:26:38,210
Лиу Фу ми каза за това.

492
00:26:38,660 --> 00:26:39,820
когато беше млад,

493
00:26:39,840 --> 00:26:40,520
той видя някой да го използва.

494
00:26:41,380 --> 00:26:43,750
Знам, че ти липсва чичо Ху.

495
00:26:44,320 --> 00:26:45,680
Затова го помолих за това.

496
00:26:45,700 --> 00:26:47,170
Отне му наистина много време, за да го намери.

497
00:26:54,820 --> 00:26:56,180
Няма вятър.

498
00:26:56,780 --> 00:26:57,900
Ще звънне ли наистина?

499
00:26:59,420 --> 00:27:00,860
Ако не стане,

500
00:27:02,220 --> 00:27:02,890
това означава

501
00:27:02,890 --> 00:27:04,540
това е просто обикновен вятърен звън.

502
00:27:06,300 --> 00:27:07,740
Или това означава

503
00:27:09,030 --> 00:27:09,840
душата умира

504
00:27:10,980 --> 00:27:12,180
с човека.

505
00:27:36,540 --> 00:27:37,080
Ху.

506
00:27:38,940 --> 00:27:39,820
много ми липсваш

507
00:27:41,300 --> 00:27:42,420
наистина ми липсваш

508
00:27:43,580 --> 00:27:46,100
ако ме чуеш

509
00:27:46,620 --> 00:27:47,810
накарай го да звъни.

510
00:27:48,240 --> 00:27:49,360
Само веднъж е достатъчно.

511
00:27:50,260 --> 00:27:51,220
уведомете ме

512
00:27:53,260 --> 00:27:54,900
винаги си бил до мен

513
00:27:55,740 --> 00:27:57,220
и никога не са ме напускали.

514
00:28:15,800 --> 00:28:16,690
Всичко е лъжа.

515
00:28:47,980 --> 00:28:48,760
Ху.

516
00:28:49,640 --> 00:28:50,410
това ти ли си

517
00:28:52,530 --> 00:28:53,370
наистина ли си ти

518
00:28:53,970 --> 00:28:55,490
Наистина се върна, нали?

519
00:28:56,740 --> 00:28:58,190
винаги си бил до мен,

520
00:28:58,210 --> 00:28:58,850
нали?

521
00:29:01,410 --> 00:29:03,070
Не искаш да ме напуснеш, нали?

522
00:29:06,730 --> 00:29:07,390
Ху.

523
00:29:09,340 --> 00:29:09,700
ти...

524
00:29:10,260 --> 00:29:12,100
Имаше още много работа,

525
00:29:12,970 --> 00:29:14,650
и много вино за пиене.

526
00:29:18,370 --> 00:29:19,960
наистина ми липсваш

527
00:29:26,180 --> 00:29:26,820
добре

528
00:29:27,240 --> 00:29:27,970
няма да плача повече.

529
00:29:30,410 --> 00:29:30,820
аз...

530
00:29:31,540 --> 00:29:33,100
Знам, че се тревожиш за мен.

531
00:29:35,740 --> 00:29:36,580
Но не се безпокойте.

532
00:29:37,920 --> 00:29:39,200
Ще се грижа добре за себе си

533
00:29:40,140 --> 00:29:41,260
и майка.

534
00:29:43,050 --> 00:29:44,330
Ако видиш баща ми

535
00:29:45,900 --> 00:29:47,180
от другата страна,

536
00:29:48,520 --> 00:29:49,470
моля те, кажи му

537
00:29:50,680 --> 00:29:52,500
аз съм добре Майката също е добре.

538
00:29:53,160 --> 00:29:54,040
Всички сме добре.

539
00:29:54,090 --> 00:29:55,160
Всичко е наред.

540
00:29:57,090 --> 00:29:58,020
Вие двамата трябва

541
00:29:58,710 --> 00:29:59,590
погрижете се и за себе си.

542
00:30:01,000 --> 00:30:01,950
един ден,

543
00:30:04,270 --> 00:30:05,520
ще се срещнем отново.

544
00:30:07,140 --> 00:30:07,850
Су Джиуер.

545
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Нека този вятър звъни

546
00:30:10,840 --> 00:30:12,110
ще ви донесе малко комфорт.

547
00:30:16,180 --> 00:30:16,780
кръстник.

548
00:30:17,410 --> 00:30:18,030
пазете се

549
00:30:38,700 --> 00:30:39,180
Джиу'ер.

550
00:30:40,170 --> 00:30:40,620
Джиу'ер.

551
00:30:42,680 --> 00:30:43,120
юни

552
00:30:43,310 --> 00:30:44,210
Ху ме чу!

553
00:30:44,230 --> 00:30:45,280
Той наистина ме чу!

554
00:30:45,330 --> 00:30:46,380
Той се върна да ме види!

555
00:30:47,530 --> 00:30:48,100
аз знам

556
00:30:49,060 --> 00:30:50,650
Така че трябва да се развеселиш.

557
00:30:51,480 --> 00:30:52,520
Не карай чичо Ху да се тревожи.

558
00:30:54,360 --> 00:30:55,800
Трябва да сме щастливи в бъдеще.

559
00:30:56,070 --> 00:30:57,110
Всички трябва да живеем добре.

560
00:31:05,380 --> 00:31:05,860
Ваше Височество.

561
00:31:06,650 --> 00:31:08,090
Най-накрая завърших

562
00:31:08,920 --> 00:31:11,200
вашата задача.

563
00:31:44,180 --> 00:31:44,600
добре

564
00:31:47,340 --> 00:31:48,210
Изглежда, че

565
00:31:49,670 --> 00:31:50,520
освен политиката,

566
00:31:50,890 --> 00:31:52,630
можете да направите всичко останало.

567
00:31:55,600 --> 00:31:56,710
Ще го приема като благодарност.

568
00:31:57,060 --> 00:31:57,500
няма за какво

569
00:31:59,030 --> 00:31:59,460
Лю Фу.

570
00:32:00,220 --> 00:32:01,410
Иди ни направи чай.

571
00:32:04,830 --> 00:32:05,970
Но трябва да го изясня.

572
00:32:06,780 --> 00:32:07,940
Подредих те

573
00:32:08,500 --> 00:32:09,660
само да ти благодаря

574
00:32:09,680 --> 00:32:10,810
за вашия Soul Invoking Bell.

575
00:32:11,890 --> 00:32:12,760
Но все още не мога да ти простя

576
00:32:13,370 --> 00:32:14,570
за случилото се с чичо Хо.

577
00:32:16,790 --> 00:32:17,520
Ами ако казах

578
00:32:18,460 --> 00:32:19,100
има още за

579
00:32:21,740 --> 00:32:22,930
Смъртта на чичо Ху?

580
00:32:23,860 --> 00:32:24,610
какво искаш да кажеш

581
00:32:24,860 --> 00:32:26,100
продължавам да си спомням

582
00:32:26,120 --> 00:32:27,200
какво се случи този ден.

583
00:32:28,260 --> 00:32:29,420
Когато напуснах Западната зала,

584
00:32:30,210 --> 00:32:31,520
Мисля, че чичо Хан ми каза,

585
00:32:33,900 --> 00:32:34,490
„Хан.

586
00:32:36,380 --> 00:32:37,100
Полудял ли си?"

587
00:32:39,260 --> 00:32:40,260
Искаш да кажеш

588
00:32:41,130 --> 00:32:42,060
защото главата на чичо Хан

589
00:32:42,100 --> 00:32:42,940
беше ударен,

590
00:32:43,290 --> 00:32:44,300
той не трябваше да може да говори.

591
00:32:44,820 --> 00:32:45,170
точно така

592
00:32:46,980 --> 00:32:47,860
ако не беше ти,

593
00:32:47,980 --> 00:32:48,660
кой друг може да е?

594
00:32:49,810 --> 00:32:50,500
Чичо Ху

595
00:32:50,520 --> 00:32:51,620
не можеше сам да падне

596
00:32:51,640 --> 00:32:52,810
и си удари главата във вазата, нали?

597
00:32:54,020 --> 00:32:54,560
аз не знам

598
00:32:55,840 --> 00:32:57,250
Но колкото повече мисля за това, толкова по-странно става.

599
00:32:57,970 --> 00:32:58,990
Имате ли

600
00:32:59,150 --> 00:33:00,160
казал на Jiu'er за това?

601
00:33:02,380 --> 00:33:03,420
Тя отказва да ме види.

602
00:33:04,220 --> 00:33:05,510
Казах на патрулните

603
00:33:05,540 --> 00:33:06,340
за това много пъти.

604
00:33:07,030 --> 00:33:07,920
Но всички те мислят

605
00:33:08,530 --> 00:33:09,980
Просто си намирам оправдания.

606
00:33:10,460 --> 00:33:11,600
Не са виновни.

607
00:33:12,380 --> 00:33:13,420
в крайна сметка

608
00:33:13,440 --> 00:33:14,200
нямаш никакви доказателства.

609
00:33:14,480 --> 00:33:15,540
Дори да ти повярвах,

610
00:33:15,820 --> 00:33:17,140
Не знам как да ти помогна.

611
00:33:17,980 --> 00:33:19,310
Мога само да помогна на Чилан

612
00:33:19,810 --> 00:33:20,650
за намиране

613
00:33:20,880 --> 00:33:22,010
по-добър адвокат за вас.

614
00:33:24,690 --> 00:33:25,200
благодаря

615
00:33:26,920 --> 00:33:28,310
Слънцето изгрява от запад.

616
00:33:28,430 --> 00:33:29,630
Не знаех тези думи

617
00:33:30,020 --> 00:33:31,010
съществуваше във вашия речник.

618
00:33:31,340 --> 00:33:31,740
достатъчно.

619
00:33:33,140 --> 00:33:34,020
Как е Jiu'er

620
00:33:34,470 --> 00:33:35,390
напоследък?

621
00:33:36,340 --> 00:33:37,900
Сега поне може да яде.

622
00:33:38,030 --> 00:33:38,540
Но

623
00:33:39,300 --> 00:33:40,260
тя все още не е в добро настроение.

624
00:33:41,380 --> 00:33:42,820
Може би няма никакви случаи

625
00:33:42,850 --> 00:33:43,580
в Бюрото за проверка

626
00:33:43,620 --> 00:33:44,580
което може да я събуди.

627
00:33:45,900 --> 00:33:47,380
Това момиче наистина е странно.

628
00:33:47,820 --> 00:33:48,440
Само случай

629
00:33:49,060 --> 00:33:50,100
може да я развесели.

630
00:33:50,620 --> 00:33:51,340
точно така

631
00:33:52,260 --> 00:33:53,380
Имам случай!

632
00:33:54,820 --> 00:33:55,740
Ти си просто дете.

633
00:33:55,740 --> 00:33:56,720
Какъв случай може да имате?

634
00:33:57,410 --> 00:33:59,160
Чували ли сте за

635
00:34:00,060 --> 00:34:01,050
делото за убийството на Божур?

636
00:34:04,920 --> 00:34:06,070
Мисля, че съм чувал

637
00:34:07,060 --> 00:34:07,750
един разказвач говори за това

638
00:34:07,780 --> 00:34:08,780
в чайната.

639
00:34:09,530 --> 00:34:11,320
това е случай на серийно убийство.

640
00:34:11,929 --> 00:34:13,260
преди десет години,

641
00:34:13,300 --> 00:34:14,489
имаше перверзник в град Jiuxiao.

642
00:34:15,219 --> 00:34:16,739
Той се насочи към жените

643
00:34:16,889 --> 00:34:18,040
които носеха шарки на божури

644
00:34:18,370 --> 00:34:20,000
или носени сашета с божури.

645
00:34:20,730 --> 00:34:23,030
Майка ми беше една от жертвите.

646
00:34:25,300 --> 00:34:27,190
Случаят не е ли приключил?

647
00:34:27,810 --> 00:34:28,489
чух

648
00:34:28,699 --> 00:34:30,100
убиецът скочи в реката и умря

649
00:34:30,489 --> 00:34:31,290
при избягване на ареста.

650
00:34:32,260 --> 00:34:33,010
Той не умря,

651
00:34:33,350 --> 00:34:34,360
все още е несигурно.

652
00:34:35,100 --> 00:34:36,550
Въпреки че няма подобни случаи

653
00:34:36,570 --> 00:34:37,960
се случиха оттогава,

654
00:34:38,260 --> 00:34:39,199
баща ми и аз

655
00:34:39,219 --> 00:34:40,719
все още искат истината.

656
00:34:41,250 --> 00:34:42,040
Искаме да знаем

657
00:34:42,420 --> 00:34:43,540
който уби майка ми.

658
00:34:45,540 --> 00:34:46,460
Бюрото за проверка не е ли

659
00:34:47,060 --> 00:34:48,230
изпрати хора да търсят тялото?

660
00:34:51,100 --> 00:34:51,659
да

661
00:34:52,179 --> 00:34:53,159
Няколко трупа

662
00:34:53,270 --> 00:34:54,699
бяха извадени от рова.

663
00:34:55,590 --> 00:34:57,030
Часът на смъртта съвпадна

664
00:34:57,130 --> 00:34:57,890
за четири от тези тела.

665
00:35:00,720 --> 00:35:02,160
Бащата на сестра Jiu'er

666
00:35:02,190 --> 00:35:03,000
ги изследва един по един,

667
00:35:04,380 --> 00:35:06,280
но не разбра кой е убиецът.

668
00:35:06,710 --> 00:35:07,710
Бащата на Jiu'er?

669
00:35:09,300 --> 00:35:10,760
Лицето, което отговаря за този случай

670
00:35:10,820 --> 00:35:12,580
бяха инспектор Су и чичо Лиу.

671
00:35:13,100 --> 00:35:14,060
Жалко, че

672
00:35:14,300 --> 00:35:15,420
Тогава инспектор Су беше тежко болен

673
00:35:16,050 --> 00:35:17,380
и почина скоро след това.

674
00:35:17,860 --> 00:35:19,140
Иначе предвид възможностите му,

675
00:35:19,190 --> 00:35:20,540
със сигурност щеше да разреши случая.

676
00:35:22,350 --> 00:35:24,120
Неуреден случай, оставен от инспектор Су...

677
00:35:25,460 --> 00:35:26,820
Това наистина е случай

678
00:35:27,210 --> 00:35:28,120
Jiu'er би се заинтересувал.

679
00:35:28,970 --> 00:35:30,800
Но с нейното състояние,

680
00:35:31,400 --> 00:35:32,550
дори и да се интересува от случая,

681
00:35:32,570 --> 00:35:33,810
тялото й не би могло да го понесе.

682
00:35:35,210 --> 00:35:36,510
Само като ме докоснеш

683
00:35:36,740 --> 00:35:37,770
може ли да възвърне силата си.

684
00:35:38,650 --> 00:35:39,250
но точно сега,

685
00:35:39,660 --> 00:35:40,940
тя изобщо не иска да ме вижда.

686
00:35:41,930 --> 00:35:43,170
какво да правим

687
00:35:43,970 --> 00:35:44,700
имам идея

688
00:35:44,920 --> 00:35:46,040
Каква идея? кажи ми

689
00:35:46,770 --> 00:35:47,220
Удари я с прът,

690
00:35:47,390 --> 00:35:48,510
нокаутирай я,

691
00:35:48,700 --> 00:35:49,880
и я плъзнете тук.

692
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
-Кажи това отново. -Кажи това отново.

693
00:35:54,020 --> 00:35:55,300
имам идея

694
00:35:55,900 --> 00:35:56,420
можем да пробваме.

695
00:35:57,130 --> 00:35:59,040
По-добре помисли преди да говориш.

696
00:36:11,300 --> 00:36:11,980
Джиу'ер.

697
00:36:12,180 --> 00:36:14,110
Аз-имам нещо спешно да свърша тази вечер.

698
00:36:14,140 --> 00:36:15,300
– попита ни командир Ян

699
00:36:15,330 --> 00:36:16,090
да сменим смените тази вечер

700
00:36:16,550 --> 00:36:17,360
Патрул в затвора?

701
00:36:19,180 --> 00:36:20,140
Кажете на командир Ян

702
00:36:20,540 --> 00:36:21,060
не отивам

703
00:36:21,940 --> 00:36:23,020
Няма да отида дори да ми удържа заплатата.

704
00:36:33,660 --> 00:36:34,130
тогава...

705
00:36:34,460 --> 00:36:35,420
какво да правим

706
00:36:36,640 --> 00:36:38,120
Имам друг начин.

707
00:36:43,140 --> 00:36:43,930
защо ме гледаш

708
00:36:46,350 --> 00:36:47,190
ела тук

709
00:36:47,670 --> 00:36:48,150
побързайте

710
00:36:48,860 --> 00:36:49,570
чували ли сте

711
00:36:49,940 --> 00:36:50,900
Чух, че принц Хан

712
00:36:51,030 --> 00:36:52,680
е много близък със сестра Jiu'er.

713
00:36:52,820 --> 00:36:54,340
Всеки ден работеха заедно по дела.

714
00:36:54,550 --> 00:36:55,590
Те са минали през лошо и лошо заедно.

715
00:36:55,740 --> 00:36:56,390
наистина ли

716
00:36:56,500 --> 00:36:57,910
-да -Какво говориш? не те чувам

717
00:36:58,010 --> 00:36:58,620
какво говориш

718
00:36:58,820 --> 00:37:00,860
Той каза принц Хан и инспектор Су

719
00:37:00,890 --> 00:37:01,660
решени случаи

720
00:37:01,680 --> 00:37:02,450
и премина през тънко и тънко заедно.

721
00:37:03,370 --> 00:37:03,880
какво говориш

722
00:37:04,060 --> 00:37:05,590
Този човек е принцът на Чи.

723
00:37:05,690 --> 00:37:06,550
Инспектор Су иска

724
00:37:06,580 --> 00:37:07,900
бъди с него завинаги.

725
00:37:08,050 --> 00:37:09,060
После тяхната любов

726
00:37:09,460 --> 00:37:10,420
ще бъде докато смъртта ги раздели?

727
00:37:10,730 --> 00:37:11,490
какво говориш

728
00:37:11,890 --> 00:37:12,280
Върнете се вътре.

729
00:37:15,100 --> 00:37:15,610
Готово е.

730
00:37:18,330 --> 00:37:19,390
Инспектор Су и принц Хан

731
00:37:19,420 --> 00:37:20,050
заедно ли са?

732
00:37:20,300 --> 00:37:21,420
Разпространено е из целия затвор.

733
00:37:27,740 --> 00:37:28,480
Ваша идея

734
00:37:28,560 --> 00:37:29,760
е доста смазващо душата.

735
00:37:30,180 --> 00:37:31,560
Имате ли по-добра идея?

736
00:37:40,440 --> 00:37:40,810
тя идва

737
00:37:43,000 --> 00:37:44,130
Шефе, чу ли?

738
00:37:44,500 --> 00:37:46,230
Всъщност Су Джиуер и принц Хан

739
00:37:46,500 --> 00:37:47,660
отдавна са двойка.

740
00:37:47,940 --> 00:37:49,030
Кой би повярвал на това?

741
00:37:49,150 --> 00:37:50,190
Jiu'er никога не е

742
00:37:50,580 --> 00:37:51,820
го посетил в затвора.

743
00:37:52,220 --> 00:37:53,580
Любовта им отдавна е угаснала.

744
00:37:54,780 --> 00:37:55,480
Тя си отиде.

745
00:38:00,560 --> 00:38:01,840
Шефе, ти не знаеш.

746
00:38:01,980 --> 00:38:02,960
всъщност,

747
00:38:03,020 --> 00:38:04,510
Su Jiu'er вече се е влюбил безвъзвратно

748
00:38:04,540 --> 00:38:05,900
с принц Хан.

749
00:38:06,050 --> 00:38:07,530
Но заради Ху...

750
00:38:08,940 --> 00:38:10,060
поради това,

751
00:38:10,390 --> 00:38:11,750
тя е ядосана.

752
00:38:11,940 --> 00:38:13,060
Ето защо тя избягва.

753
00:38:13,380 --> 00:38:14,260
Но тази любов

754
00:38:14,860 --> 00:38:16,250
никога не избледнява.

755
00:38:16,810 --> 00:38:17,990
Къде си

756
00:38:18,020 --> 00:38:19,620
да чуете този вид клюки?

757
00:38:20,410 --> 00:38:22,120
Разпространява се из целия затвор.

758
00:38:22,300 --> 00:38:23,520
Принц Хан

759
00:38:23,550 --> 00:38:24,320
каза всичко сам.

760
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Това е твърде много.

761
00:38:26,250 --> 00:38:26,890
Джиу'ер.

762
00:38:27,090 --> 00:38:28,300
Няма ли да

763
00:38:28,320 --> 00:38:29,960
да дадеш урок на този арогантен човек?

764
00:38:31,090 --> 00:38:31,680
Брат Тянюн.

765
00:38:32,500 --> 00:38:33,700
Знам какво се опитваш да направиш.

766
00:38:35,780 --> 00:38:37,060
Но си живеех добре

767
00:38:38,000 --> 00:38:39,070
преди да го срещна и аз.

768
00:38:40,020 --> 00:38:40,460
Така че всички вие

769
00:38:40,490 --> 00:38:41,250
не е нужно да се занимавате с това.

770
00:38:46,830 --> 00:38:47,670
Слушаш толкова дълго.

771
00:38:47,870 --> 00:38:48,440
как е

772
00:38:50,050 --> 00:38:50,850
как е

773
00:38:53,690 --> 00:38:54,810
Прилича на

774
00:38:55,220 --> 00:38:56,290
тя е взела решение

775
00:38:57,820 --> 00:38:58,570
никога повече да не ме видиш.

776
00:38:59,540 --> 00:39:00,300
Какво да правим сега?

777
00:39:01,000 --> 00:39:01,620
Ако това продължи,

778
00:39:01,640 --> 00:39:02,780
тялото й ще става все по-слабо и по-слабо.

779
00:39:03,150 --> 00:39:03,990
Вчера чичо Лиу ми каза

780
00:39:04,020 --> 00:39:04,780
тя отново припадна.

781
00:39:05,450 --> 00:39:06,470
Беше в безсъзнание

782
00:39:06,500 --> 00:39:07,300
за няколко часа.

783
00:39:16,990 --> 00:39:17,470
сега,

784
00:39:18,760 --> 00:39:20,040
остава само един метод.

785
00:39:21,220 --> 00:39:21,900
Какво е?

786
00:39:49,530 --> 00:39:51,090
С какво си зает напоследък?

787
00:39:52,880 --> 00:39:55,990
Помогнах на леля Джао да намери портфейла й,

788
00:39:57,220 --> 00:39:59,600
хванал крадеца

789
00:39:59,620 --> 00:40:00,300
кражба на пилетата на чичо Ли,

790
00:40:01,220 --> 00:40:01,930
и намери

791
00:40:02,670 --> 00:40:03,720
На чичо Джао

792
00:40:04,260 --> 00:40:05,320
изгубено куче.

793
00:40:07,620 --> 00:40:09,410
виж се

794
00:40:09,740 --> 00:40:11,580
Животът ти е толкова пълноценен.

795
00:40:14,650 --> 00:40:15,630
Така е.

796
00:40:16,220 --> 00:40:17,500
Но винаги чувствам

797
00:40:17,770 --> 00:40:18,940
Нямам никаква енергия.

798
00:40:19,860 --> 00:40:20,700
виж се

799
00:40:21,050 --> 00:40:22,400
Имате ли нужда от голям калъф

800
00:40:22,550 --> 00:40:23,670
за да се почувстваш по-добре?

801
00:40:24,420 --> 00:40:25,380
Без случаи,

802
00:40:25,660 --> 00:40:27,340
това означава, че град Jiuxiao е спокоен.

803
00:40:27,620 --> 00:40:28,810
Хората живеят и работят спокойно.

804
00:40:29,220 --> 00:40:30,380
Това не е ли добре?

805
00:40:34,140 --> 00:40:34,700
прав си

806
00:40:34,930 --> 00:40:37,180
Ако мога да остана така,

807
00:40:37,220 --> 00:40:38,140
жив и здрав,

808
00:40:38,850 --> 00:40:39,630
няма да е дълго

809
00:40:39,660 --> 00:40:40,570
преди да изживея живота си.

810
00:40:42,180 --> 00:40:43,820
Защо звучиш като стар човек.

811
00:40:44,180 --> 00:40:45,300
Нямате жизнеността на млад човек

812
00:40:45,300 --> 00:40:45,820
изобщо.

813
00:40:47,150 --> 00:40:48,350
Кой каза, че не съм?

814
00:40:53,180 --> 00:40:53,700
Лекар Цин.

815
00:40:53,730 --> 00:40:54,580
Принц Джун.

816
00:40:54,660 --> 00:40:55,060
Джиу'ер.

817
00:40:55,780 --> 00:40:56,580
Кака?

818
00:40:56,950 --> 00:40:58,180
Защо вие двамата сте тук заедно?

819
00:40:59,030 --> 00:40:59,600
ние...

820
00:40:59,840 --> 00:41:00,550
Срещнах принц Джун

821
00:41:00,580 --> 00:41:01,580
на вратата.

822
00:41:02,780 --> 00:41:03,340
Кака.

823
00:41:04,020 --> 00:41:05,970
Как разбра, че Джун е принц?

824
00:41:07,060 --> 00:41:08,430
Не е ли лекар Цин

825
00:41:08,460 --> 00:41:09,420
просто го кажи?

826
00:41:10,010 --> 00:41:10,540
да

827
00:41:10,940 --> 00:41:12,020
Защо си принц?

828
00:41:12,460 --> 00:41:13,140
Ти ме изплаши.

829
00:41:14,780 --> 00:41:16,620
Какво те води тук?

830
00:41:17,130 --> 00:41:17,570
Има нещо.

831
00:41:18,220 --> 00:41:18,740
Сестра Jiu'er.

832
00:41:19,140 --> 00:41:20,720
Искам да разрешиш един случай вместо мен.

833
00:41:21,810 --> 00:41:22,500
Кака.

834
00:41:22,740 --> 00:41:23,660
Вашата сестра Jiu'er

835
00:41:24,160 --> 00:41:25,510
не се чувства добре напоследък.

836
00:41:25,540 --> 00:41:27,060
Не я притеснявай.

837
00:41:28,690 --> 00:41:29,330
Доктор Цин,

838
00:41:29,900 --> 00:41:31,100
това е случаят на майка ми.

839
00:41:31,570 --> 00:41:33,340
Винаги съм смятал, че е умряла несправедливо.

840
00:41:33,740 --> 00:41:35,220
Убиецът все още е на свобода.

841
00:41:35,850 --> 00:41:36,750
Моля, пуснете сестра Jiu'er

842
00:41:36,780 --> 00:41:37,490
помогни ми

843
00:41:38,470 --> 00:41:38,950
Майка.

844
00:41:40,490 --> 00:41:41,040
Лекар Цин.

845
00:41:41,580 --> 00:41:42,740
Нека Кака

846
00:41:42,780 --> 00:41:43,480
говори с Jiu'er.

847
00:41:43,730 --> 00:41:44,690
Ако Jiu'er желае,

848
00:41:44,720 --> 00:41:45,430
Мога да й помогна.

849
00:41:45,690 --> 00:41:46,700
аз съм тук не се притеснявай

850
00:41:49,630 --> 00:41:50,060
Майка.

851
00:41:55,530 --> 00:41:55,980
Добре.

852
00:41:57,300 --> 00:41:57,650
Кака.

853
00:41:57,880 --> 00:41:58,570
Да поговорим навън.

854
00:41:59,210 --> 00:41:59,580
окей

855
00:42:00,460 --> 00:42:00,940
Кака.

856
00:42:01,560 --> 00:42:02,600
Намерихте ли

857
00:42:02,940 --> 00:42:03,540
някакви нови улики

858
00:42:03,540 --> 00:42:04,420
за случая на майка ти?

859
00:42:04,780 --> 00:42:05,150
да

860
00:42:05,170 --> 00:42:05,930
Има нещо подозрително.

861
00:42:06,200 --> 00:42:06,870
знам това

862
00:42:08,150 --> 00:42:09,990
след инцидента на Ху,

863
00:42:10,860 --> 00:42:12,280
Jiu'er беше нещастен.

864
00:42:12,880 --> 00:42:14,350
Тя не е имала енергия.

865
00:42:16,190 --> 00:42:16,950
аз

866
00:42:17,500 --> 00:42:18,230
искаш я

867
00:42:18,260 --> 00:42:19,580
да бъдем по-енергични.

868
00:42:20,900 --> 00:42:22,700
Но се притеснявам, че тя ще бъде изложена на опасност.

869
00:42:25,140 --> 00:42:25,780
Доктор Цин,

870
00:42:26,150 --> 00:42:26,750
не се тревожи

871
00:42:27,580 --> 00:42:28,620
без значение какво се случва,

872
00:42:28,950 --> 00:42:29,750
ще защитавам

873
00:42:29,780 --> 00:42:30,500
Госпожица Джиуер.

874
00:42:32,480 --> 00:42:33,220
Между другото, лекар Цин,

875
00:42:33,890 --> 00:42:34,810
е Jiu'er болест

876
00:42:35,040 --> 00:42:36,020
влошава ли се?

877
00:42:37,160 --> 00:42:38,050
да

878
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
Странно е.

879
00:42:40,100 --> 00:42:41,060
преди малко,

880
00:42:41,090 --> 00:42:42,570
тя се подобряваше.

881
00:42:43,770 --> 00:42:46,020
Мислех, че е получила небесните благословии.

882
00:42:46,610 --> 00:42:48,190
Но след инцидента на Ху,

883
00:42:49,810 --> 00:42:50,670
нейната болест

884
00:42:51,380 --> 00:42:52,780
се влошава.

885
00:42:58,540 --> 00:42:59,140
Лекар Цин.

886
00:42:59,850 --> 00:43:00,900
Имам тайна рецепта.

887
00:43:01,430 --> 00:43:03,220
Може да е полезно за нейното здраве.

888
00:43:03,860 --> 00:43:04,420
Но

889
00:43:04,780 --> 00:43:06,080
трябва да го смесите тайно.

890
00:43:06,550 --> 00:43:07,390
Не й позволявай да разбере.

891
00:43:10,870 --> 00:43:11,670
защо

892
00:43:13,420 --> 00:43:14,660
Защото го разбрах...

893
00:43:15,580 --> 00:43:17,260
от принц Хан.